#	Person	Titel	Jahr
1		Die neueren deutschen Bibelübersetzungen : Gutachten, erstellt im Auftrag der Landessynode der Evang.-Luth. Kirche in Bayern	1956
2	Aland, Kurt	Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare : der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bede...	1972
3	Aland, Kurt	Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments	1994
4	André, Viviane	Le coin du traducteur : Dans les coulisses du texte biblique	2023
5	Ankerberg, John u.a.	Fakten über revidierte und andere Bibelübersetzungen	2008
6	Askani, Hans-Christoph	Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : Die Methoden und Prizipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übe...	1997
7	Austermann, Frank	Von der Tora zum Nomos : Untersuchungen zur Übersetzungsweise und Interpretation im Septuaginta-Psalter	2003
8	Bail, Ulrike u.a.	Die Bibel - übersetzt in gerechte Sprache? : Grundlagen einer neuen Übersetzung	2005
9	Bätjer, Joachim u.a.	Gottes Wort für Gottes Welt	1970
10	Baumgärtel, Friedrich u.a.	Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Septuaginta	1923
11	Beach, Shelly u.a.	A Visual History of the King James Bible : The Dramatic Story of the World's Best-Known Translation	2011
12	Bradnock, W. J.	The Gospel in Many Tongues : specimens of 875 languages in which The British and Foreign Bible Society has published or circulated some port...	1965
13	Bubenheimer, Ulrich u.a.	Was Christum treibet : Martin Luther und seine Bibelübersetzung	1996
14	Buchwald, Georg	400 Jahre deutsche Lutherbibel : herausgegeben zum Gedenkjahr der Bibelübersetzung D. Martin Luthers (1534-1934)	1934
15	Burke, David G. u.a.	The King James Version AT 400 : Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence	2013
16	Campbell, Gordon	Bible : The Story of the King James Version 1611-2011	2010
17	Collins, C. John u.a.	Translating Truth : The Case for Essentially Literal Bible Translation	2005
18	Cook, Johann u.a.	Law, Prophets, and Wisdom : On the Provenance of Translators and their Books in the Septuagint Version	2012
19	Dahlgrün, Corinna u.a.	Anmut und Sprachgewalt : Zur Zukunft der Lutherbibel ; Beiträge der Jenaer Tagung 2012	2013
20	Dalferth, Ingolf U. u.a.	Bibel in gerechter Sprache? : Kritik eines misslungenen Versuchs	2007
21	De Troyer, Kristin	Die Septuaginta und die Endgestalt des Alten Testaments	2005
22	Diehl, Emil	Herstellung und Verbreitung der Lutherbibel im Wandel der Jahrhunderte	193.
23	Ebertshäuser, Rudolf	Gottes Wort oder Menschenwort? : Moderne Bibelübersetzungen unter der Lupe	2006
24	Ebertshäuser, Rudolf	Gottes Wort oder Menschenwort? : Zur geistlichen Beurteilung der modernen Bibelübersetzungen	2003
25	Ebertshäuser, Rudolf	Der überlieferte Text des Neuen Testaments und die heutigen Bibelübersetzungen	2003
26	Felber, Stefan	Kommunikative Bibelübersetzung : Eugene A. Nida und sein Modell der dynamischen Äquivalenz [2. Aufl.]	2016
27	Felber, Stefan	Kommunikative Bibelübersetzung : Eugene A. Nida und sein Modell der dynamischen Äquivalenz	2013
28	Felber, Stefan	Toward a Science of Translating? : Eugene A. Nida and His Theory of Dynamic Equivalence	2025
29	Gasser, Johann Konrad	Die neue Zürcher-Bibelübersetzung : ein historischer Rückblick	1945
30	Gasser, Johann Konrad	Vierhundert Jahre Zwingli-Bibel, 1524-1924 : Denkschrift zum 400-jährigen Bestand der Zürcher Bibelübersetzung	1924